我国机器翻译的研究开始于1956年。1959年，中国的机器翻译研究者成功地进行了中国首次机器翻译试验表演。中国是世界上第五个进行这种实验的国家。今年应是中国的机器翻译研究的40周年。在这时刻来作一番世纪回顾，更有其纪念的意义。

　　首先，中国的机器翻译研究从一开始就得到了国家的高度重视。早在1956年它便以"机器翻译"/"自然语言的数学理论"列入了当时的《科学发展纲要》。以后则列为"六五"、"七五"，以及"863"等重大科研项目。中国的机器翻译研究虽然也有过10年的停滞，但与国外不同，并不是由于对机器翻译研究本身的中断投资引起的。其次，中国的机器翻译研究从一开始就具有多单位，多方面不同知识结构人员的协同攻关的特点。这是这项研究自身的特点所决定的，它需要至少计算机科学、数学、语言学等多方面知识。 　

　　70年代中期，我国机器翻译研究从停滞走向了复苏，是协同攻关的特点体现最充分的时期。当时在中国科技情报所的组织下集中了许多部委的研究人员在社科院语言所的专家的具体指导下协同攻关。当时的理想是通过这样的大协作，开发出系统，培养一批人材，然后把系统带回各自的单位投入使用，并在使用过程中继续完善。虽然遍地开花的良好愿望后来没有实现，但通过五年多的通力合作，开发出了系统，培养了人才和积累了经验。在这一时期，还开始向国外派出人员学习和引进技术，并与当时已在国际享有盛名的机译研究机构进行了交流。社科院语言所开始培养机器翻译专业研究生。在这时期在情报学会和后来中文信息学会下成立了专业委员会，并曾定期地举行全国性的学术研讨会，还曾出版机器翻译专刊。 　

　　80年代中期到90年代初期是我国的机器翻译研究自复苏以来第二个重要时期。在这一时期里，产生过两个在中国机译史上具有重要意义的实用化系统。它们分别是军事科学院研制的"KY-1"英汉机译系统，它获得了国家科技进步二等奖，后来被开发五上有这样一些特点：多数配有大规模的多种领域的专业词典，多数能在网上运行，有相当不错的方便用户的界面。新的应用领域的机器翻译研究，如对话翻译系统的研发等也已开始。中国的机译研究的水平在总体上从一开始就不低，如今在PC产品、网上系统的开发方面与世界上机译研究发达的国家相比并不逊色。

职业杀手”素描
往往很多人认为翻译职业就只是熟练掌握一门外语而已，对翻译职业存在诸多误解。上海外国语大学高级翻译学院院长柴明认为，具备一门外语只是成为一名合格的翻译人才的基础，需要在此之上拥有一定的翻译技能和素质。柴明颖以英语为例，几乎每一个大学生都学过英语，但是并不是每一个大学生都能成为好的翻译人才。“职业杀手”除熟练掌握了一门外语外，还需要以下几个基.........    点击查看全部内容

八种方法最短时间让人知道你的网站这年代，网站越来越多，已经远远超过了牛毛的数量，所以，制作网站，越来越易;推广网站，越来越难。近日，常有许多网友求助于偶，俺无太多时间，且根据自己经验，在这里列出一些自己感觉比较有用的方法，以供大家参考。
一、导航网站登陆
对于一个流量不大， 知名度不高的网站来说， 导航网站能给你带来的流量远远超过搜索引擎以及其他方法。 我对朋友的某某.........    点击查看全部内容